标注字典中英对照（Docx 融合版） / Merged Factor Dictionary

Version v1.2-docx-merged · 54 fields

merged with 素材分类(1).docxhtml previewnew v1.2 candidate fields included

本页保留原有字典，并把 docx 中新增但原字典未完整表达的主题、表现形式、数字人与补充信息点合并进来。

基础信息 / meta 业务相关性 / business 制作来源 / production 主题策略 / theme 视觉风格 / visual 人物与场景 / subject 文案与话术 / copy 卖点与诉求 / offer 信息要素 / content 结构与节奏 / structure 平台风格 / platform_style 合规风险 / compliance 分析评估 / analysis

基础信息 / meta

Field	中文名	English meaning	Type	Tier	Values / 中英对照
`meta.aspect_ratio`	画面比例	Aspect ratio of the creative.	single_enum	official	9:16 — 1:1 — 4:5 — 16:9 — unknown — 未知
`meta.country`	投放国家	Target market/country of the creative.	single_enum	official	IN — MX — CO — TZ — UG —
`meta.duration_bucket`	时长区间	Duration bucket for video or static image.	single_enum	official	static — 静态 0_6s — 0-6秒 7_15s — 7-15秒 16_30s — 16-30秒 31_60s — 31-60秒 60s_plus — 60秒以上 unknown — 未知
`meta.language`	语言	Primary language used in the creative.	single_enum	official	en — 英语 es — 西班牙语 hi — 印地语 sw — 斯瓦希里语 mix — 混合语言 unknown — 未知
`meta.media_type`	素材类型	Creative media format.	single_enum	official	image — 图片 video — 视频 carousel — 轮播 unknown — 未知
`meta.platform`	投放平台	Platform where the creative was served or collected.	single_enum	official	tiktok — TikTok meta — Meta google — Google

业务相关性 / business

Field	中文名	English meaning	Type	Tier	Values / 中英对照
`business.relevance`	业务相关性	How directly the creative promotes a lending product versus adjacent or unrelated content.	single_enum	official	loan_core — 核心贷款素材 loan_related — 贷款相关 general_finance — 泛金融 low_relevance — 低相关 non_loan — 非贷款 unknown — 未知

制作来源 / production

Field	中文名	English meaning	Type	Tier	Values / 中英对照
`production.source_type`	制作来源	How the creative appears to have been produced. v1.2 adds AI digital human as a distinct source form.	single_enum	official	original — 原创拍摄 mashup — 混剪拼接 insert — 插入素材 template — 模板套用 unknown — 未知 ai_digital_human — AI数字人

主题策略 / theme

Field	中文名	English meaning	Type	Tier	Values / 中英对照
`theme.primary_theme`	主题主类型	Top-level strategic theme from the docx taxonomy, such as emergency cashflow, holiday marketing, or first-time borrower.	single_enum	candidate	benefit_bundle — 卖点聚合 emergency_cashflow — 应急周转 auto_mortgage_theme — 车贷房贷场景 business_financing — 企业经营贷 credit_sensitive — 信用敏感 debt_burden_turnover — 高负债周转 first_time_borrower — 首次借款 holiday_marketing — 节日营销 trend_hijack — 热点借势 unknown — 未知

视觉风格 / visual

Field	中文名	English meaning	Type	Tier	Values / 中英对照
`visual.attention_tactic`	吸引注意力手法	Visual techniques used to stop scrolling or grab attention.	multi_enum	official	shock_visual — 视觉冲击 unrelated_hook — 无关钩子 decompression_asmr — 解压/ASMR strong_click_bait — 强标题党 official_branding — 官方品牌感 none — 无 unknown — 未知
`visual.branding_visibility`	品牌露出	Visibility of logo/brand assets.	single_enum	official	none — 无 low — 低 medium — 中 high — 高 unknown — 未知
`visual.color_tone`	色调	Overall color mood/tone.	single_enum	official	bright_warm — 明亮暖色 bright_cool — 明亮冷色 dark — 深色 high_contrast — 高对比 soft_neutral — 柔和中性 brand_green — 品牌绿 brand_blue — 品牌蓝 brand_purple — 品牌紫 mixed — 混合 unknown — 未知
`visual.layout_style`	版式风格	Overall layout composition style.	single_enum	official	minimal_clean — 简洁留白 info_dense — 信息密集 large_text_focus — 大字突出 balanced — 均衡 unknown — 未知
`visual.presentation_format`	信息呈现形式	How information is visually organized or displayed, such as table, amount highlight, popup/sms, or scene-based display.	multi_enum	candidate	data_list — 数据罗列 table_grid — 表格 amount_highlight — 金额突出 limit_term_card — 额度期限表 comparison_chart — 数据对比 text_only — 纯文字 scene_based — 场景化 trust_marker — 信任标识 popup_sms — 弹窗/短信 mixed — 混合 unknown — 未知
`visual.primary_style`	主视觉风格	Main visual presentation style. v1.2 adds digital human when the subject is clearly AI-generated.	single_enum	official	real_person — 真人出镜 ugc_selfie — UGC自拍 app_ui — APP界面 text_card — 文字卡片 product_mockup — 产品展示 illustration — 插画 animation — 动画 meme_style — 梗图风格 mixed — 混合 unknown — 未知 digital_human — 数字人
`visual.production_level`	制作精度	Overall level of production polish.	single_enum	candidate	raw_ugc — 原始UGC light_edit — 轻度剪辑 designed_static — 设计静态图 polished_production — 精制作 unknown — 未知
`visual.secondary_elements`	辅助视觉元素	Supporting visual elements appearing in the creative.	multi_enum	official	phone_mockup — 手机模型 app_screenshot — APP截图 cash_icon — 现金图标 wallet_icon — 钱包图标 bank_card — 银行卡 chat_bubble — 聊天气泡 notification — 通知弹窗 form_screen — 表单界面 rating_stars — 评分星级 badge_label — 标签徽章 before_after_layout — 前后对比版式 comparison_layout — 对比版式 none — 无
`visual.text_density`	文字密度	How text-heavy the visual is.	single_enum	official	none — 无 low — 低 medium — 中 high — 高 unknown — 未知

人物与场景 / subject

Field	中文名	English meaning	Type	Tier	Values / 中英对照
`subject.age_group`	年龄段	Perceived age group of visible people.	multi_enum	official	18_24 — 18-24岁 25_34 — 25-34岁 35_44 — 35-44岁 45_plus — 45岁以上 unclear — 不明确
`subject.emotion`	情绪表达	Main emotion expressed by the subject.	multi_enum	official	happy_relief — 开心/释然 stress_anxiety — 焦虑/压力 urgent_need — 急需 confidence — 自信 gratitude — 感恩 excitement — 兴奋 neutral — 平静 unknown — 未知
`subject.gender_presentation`	性别呈现	Perceived gender presentation of visible people.	multi_enum	official	male — 男性 female — 女性 mixed — 混合 unclear — 不明确
`subject.has_human`	是否有人物	Whether people appear in the creative.	boolean	official	True / 是 False / 否
`subject.localization_cues`	本地化线索	Signals that localize the creative to a market.	multi_enum	candidate	local_language_text — 本地语言文字 local_currency — 本地货币 local_clothing — 本地服饰 local_street_scene — 本地街景 local_names — 本地人名 local_flag_colors — 国旗配色 none — 无
`subject.people_count`	人物数量	How many people are visible.	single_enum	official	0 — 0 1 — 1 2 — 3_plus — 3人以上 unknown — 未知
`subject.role_type`	人物角色	Role/persona represented in the creative.	multi_enum	candidate	borrower — 借款人 office_worker — 上班族 student — 学生 small_business_owner — 小商户 parent — 家长 couple — 情侣/夫妻 friend_peer — 朋友/同龄人 agent_staff — 客服/工作人员 unknown — 未知
`subject.scene_type`	场景类型	Primary scene or environment type.	multi_enum	official	home — 家中 street — 街道 office — 办公室 shop_business — 店铺/商业场所 vehicle — 车内 studio_plain_bg — 摄影棚/纯色背景 phone_only — 仅手机画面 ui_only — 仅UI界面 mixed — 混合 unknown — 未知

文案与话术 / copy

Field	中文名	English meaning	Type	Tier	Values / 中英对照
`copy.claim_strength`	承诺力度	How aggressive or strong the claim feels.	single_enum	candidate	soft — 温和 moderate — 适中 strong — 强烈 aggressive — 激进 unknown — 未知
`copy.copy_presence`	文案位置	Where the copy/text appears.	single_enum	official	none — 无 image_only_text — 仅画面文字 caption_only — 仅字幕/描述 both — 画面+字幕 unknown — 未知
`copy.cta_style`	CTA风格	Type of CTA being used.	single_enum	official	apply_now — 立即申请 download_app — 下载APP check_eligibility — 查看额度 get_cash_now — 立即到账 learn_more — 了解更多 message_us — 联系我们 swipe_click — 滑动/点击 none — 无 unknown — 未知
`copy.has_explicit_cta`	是否有明确CTA	Whether there is a direct call to action.	boolean	official	True / 是 False / 否
`copy.hook_type`	开头钩子类型	How the opening copy hooks attention.	single_enum	official	question — 提问式 pain_point — 痛点切入 benefit_first — 利益前置 urgency — 紧迫感 social_proof — 社会证明 curiosity_gap — 好奇心缺口 direct_offer — 直接报价 storytelling — 故事叙述 unknown — 未知
`copy.number_usage`	数字使用	How numeric information is used in the copy.	single_enum	official	none — 无 amount_only — 仅金额 rate_only — 仅利率 amount_and_rate — 金额+利率 countdown_deadline — 倒计时/截止日 mixed — 混合 unknown — 未知
`copy.readability_level`	可读性	Reading complexity of the copy.	single_enum	official	very_simple — 极简 simple — 简单 medium — 中 dense — 密集 unknown — 未知
`copy.tone`	文案语气	Overall tone of the copy.	single_enum	official	friendly_casual — 亲切随意 professional — 专业正式 urgent_fomo — 紧迫/FOMO empathetic — 共情 humorous — 幽默 aggressive_sales — 强推销 unknown — 未知
`copy.topical_hook`	热点借势	Whether the creative uses a seasonal/trending/news hook.	single_enum	official	holiday_festival — 节日/庆典 trending_topic — 热门话题 seasonal — 季节性 news_event — 新闻事件 none — 无 unknown — 未知

卖点与诉求 / offer

Field	中文名	English meaning	Type	Tier	Values / 中英对照
`offer.loan_product_type`	贷款产品类型	Type of loan product promoted.	single_enum	official	emergency_cash — 应急现金 consumer_installment — 消费分期 auto_mortgage — 车贷/房贷 credit_loan — 信用贷 business_loan — 经营贷 general — 通用 unknown — 未知
`offer.primary_angle`	主卖点	Primary selling angle of the offer.	single_enum	official	fast_disbursement — 快速放款 easy_approval — 易通过 high_amount — 高额度 low_requirements — 低门槛 fully_online — 全线上 emergency_cash — 应急现金 flexible_repayment — 灵活还款 repeat_loan — 复贷 trust_security — 信任/安全 limited_time_offer — 限时优惠 low_interest — 低利率 credit_building — 信用建设 general_loan_access — 通用贷款入口 unknown — 未知
`offer.proof_type`	信任证明方式	What kind of proof is used to support the offer.	multi_enum	official	testimonial — 用户证言 app_demo — APP演示 numeric_claim — 数据佐证 review_rating — 评分评价 process_steps — 流程步骤 before_after — 前后对比 authority_signal — 权威背书 none — 无
`offer.secondary_angles`	辅助卖点	Secondary supporting offer angles.	multi_enum	official	fast_disbursement — 快速放款 easy_approval — 易通过 high_amount — 高额度 low_requirements — 低门槛 fully_online — 全线上 emergency_cash — 应急现金 flexible_repayment — 灵活还款 repeat_loan — 复贷 trust_security — 信任/安全 limited_time_offer — 限时优惠 low_interest — 低利率 credit_building — 信用建设 salary_gap_bridge — 工资缺口过渡 none — 无
`offer.user_need_state`	用户需求场景	User need scenario implied by the creative.	multi_enum	candidate	medical_need — 医疗需求 school_fee — 学费 rent_bill — 房租/账单 business_cashflow — 经营周转 daily_expense — 日常开销 festival_spending — 节日消费 transport_need — 交通出行 debt_rollover — 以贷还贷 general_urgent_cash — 通用急用钱 unknown — 未知

信息要素 / content

Field	中文名	English meaning	Type	Tier	Values / 中英对照
`content.info_points`	信息要素	Specific information points explicitly shown. v1.2 adds repayment amount, instant approval, and compliance safety from the docx taxonomy.	multi_enum	official	repayment_terms — 还款条件 application_process — 申请流程 interest_rate — 利率信息 loan_amount — 贷款金额 disbursement_speed — 放款速度 approval_criteria — 审批条件 no_collateral — 无需抵押 low_barrier — 低门槛 none — 无 repayment_amount — 还款金额 instant_approval — 线上秒批 compliance_safety — 合规安全

结构与节奏 / structure

Field	中文名	English meaning	Type	Tier	Values / 中英对照
`structure.edit_pace`	剪辑节奏	Pace of cuts or visual changes.	single_enum	official	static — 静态 slow — 缓慢 medium — 中 fast — 快速 unknown — 未知
`structure.opening_speed`	开头节奏	How quickly the creative gets into its message.	single_enum	official	instant_hook — 瞬间抓人 gradual — 渐进 slow — 缓慢 unknown — 未知
`structure.step_count`	步骤数	How many explicit steps are shown.	single_enum	candidate	0 — 0 1 — 1 2_3 — 2-3 4_plus — 4+ unknown — 未知
`structure.story_format`	叙事结构	Narrative format of the creative.	single_enum	official	direct_pitch — 直接推销 problem_solution — 问题-解决 tutorial_steps — 教程步骤 testimonial_story — 证言故事 demo_walkthrough — 演示引导 before_after — 前后对比 listicle — 列表式 single_message_static — 单信息静态 skit_drama — 短剧/情景剧 data_comparison — 数据对比 unknown — 未知
`structure.subtitle_style`	字幕风格	Subtitle style used in the creative.	single_enum	official	none — 无 small_clean — 小字简洁 large_bold — 大字醒目 caption_auto — 自动字幕 mixed — 混合 unknown — 未知

平台风格 / platform_style

Field	中文名	English meaning	Type	Tier	Values / 中英对照
`platform_style.format_pattern`	内容形式	Platform-native format pattern. v1.2 adds talking-head pitch and data-card explainer.	multi_enum	official	ugc_face_to_camera — UGC对镜头说 text_overlay_static — 文字叠加静态 app_demo — APP演示 carousel_card — 轮播卡片 meme_post — 梗图帖子 voiceover_broll — 旁白+画面 founder_spokesperson — 创始人/代言人 chat_style — 聊天对话式 screenshot_explainer — 截图讲解 image_text_voiceover — 图文+旁白 skit_drama — 短剧/情景剧 popup_notification — 弹窗通知式 unknown — 未知 talking_head_pitch — 真人口播/对镜讲述 data_card_explainer — 数据卡讲解
`platform_style.interruption_strength`	打断感	How strongly the creative interrupts scrolling.	single_enum	official	low — 低 medium — 中 high — 高 unknown — 未知
`platform_style.native_feel`	原生感	How native vs ad-like the creative feels on platform.	single_enum	official	very_native — 非常原生 somewhat_native — 较原生 ad_like — 广告感强 unknown — 未知

合规风险 / compliance

Field	中文名	English meaning	Type	Tier	Values / 中英对照
`compliance.disclaimer_presence`	免责声明	Whether disclaimer/terms are shown clearly.	single_enum	official	none — 无 weak — 薄弱 clear — 清晰 unknown — 未知
`compliance.risk_level`	风险等级	Overall compliance risk level.	single_enum	official	low — 低 medium — 中 high — 高 unknown — 未知
`compliance.risk_tags`	风险标签	Specific compliance risk tags present.	multi_enum	official	guaranteed_approval — 保证通过 instant_money_claim — 即时到账承诺 misleading_amount — 误导性金额 overpromise_speed — 过度承诺速度 unclear_terms — 条款不清 sensitive_personal_targeting — 敏感人群定向 fear_pressure — 恐惧施压 income_implication — 收入暗示 debt_shaming — 债务羞辱 none — 无

分析评估 / analysis

Field	中文名	English meaning	Type	Tier	Values / 中英对照
`analysis.confidence`	置信度	Confidence of the labeling result.	single_enum	official	low — 低 medium — 中 high — 高
`analysis.score_bucket`	评分档位	Quality/performance bucket used in analysis.	single_enum	official	top — 优秀 mid — 中等 low — 低 unknown — 未知